Zofia Kalinska: 1931 - 2018
Zsofia era la Grande Dame del Proyecto Magdalena. Ella trajo su maravillosa producción de “Las Criadas” de Genet al primer festival en 1986, la cual presentamos, a petición suya, en una bodega húmeda. En ese mismo festival, Zofia dirigió un taller de colaboración llamado “The Magic Circle” con un grupo internacional de jóvenes artistas. Los nuevos devotos de su trabajo lucharon para continuar con el trabajo y hacer el espectáculo “Nominatae Filiae” que se estrenó en 1988 y que giró por el Reino Unido, Dinamarca, Polonia y Bélgica.
En 1990 Zofia junto con colegas del Proyecto Magdalena y Meeting Ground Theatre dirigió “The Demonic Women” en donde formó amistades creativas de por vida. Ella siempre se llevó a si misma y nos llevó, más allá de nuestras zonas de confort y con sus talleres y rigor artístico, sigue inspirando a las nuevas generaciones alrededor del mundo.
Zofia fue una actriz apasionada y poderosa que trabajó durante 25 años con Tadeusz Kantor (en muchas de sus producciones más famosas, incluidas “Dead Class”) y que rondando los ochenta, continuó haciendo sus propios espectáculos, desafiantes y emocionantes.
Zofia fue una fuerza artística durante toda su vida. En los últimos años, vimos como emergía en ella una profunda felicidad, en sus papeles de bisabuela y en sus solos, improvisando en sus últimas semanas, confiando en el poder de la actuación “estar en el momento”, ¡incluso cuando la memoria no era tan confiable!
La última vez que la vi fue en el Festival Transit en Dinamarca, en donde fue la invitada especial de Julia Varley. Ella disfrutaba de su estatus y de volver a conectar con muchas artistas que la conocían.
El funeral será en Cracovia el 30 de abril en el Holly Mass en Rakowice Cemetery Chapel en la calle Rakowicka (donde también está Kantor). Ella será enterrada en el lugar número 1 del paseo honorable que acaba de ser fundado en la parte nueva del cementerio. Ella será la primera persona en el nuevo paseo para personas honorables de Cracovia.
Ella lo hubiese aprobado.
Jill Greenhalgh y Tanya Myers
Traducido por Amaranta Osorio