Acercarnos- conectar - sostener

Queridas Magdalenas,

Estamos viviendo tiempos extraordinarios. El mundo que todavía se estaba recuperando de incendios, inundaciones y otras emergencias, se ha visto sumido en el repentino caos de una pandemia. Muchas de nosotras hemos perdido trabajo e ingresos, algunas estamos atrapadas en casa o no podemos llegar a casa y todas estamos lidiando con cierto grado de incertidumbre sobre el futuro. En ese momento, la red Magdalena es una forma vital de mantenernos conectadas y apoyarnos mutuamente, a pesar de las medidas de distanciamiento físico y aislamiento. Nuestro sitio web y este boletín informativo por correo electrónico continuarán a pesar de las restricciones a nuestra libertad física y los cambios en nuestras rutinas.

Si nos acercamos las unas a las otras en todo el mundo, podemos ser una fuente de energía, inspiración y conexión. Para noticias positivas, lean el escrito de Ya-Ling Peng sobre el intercambio intercultural entre comunidades rurales taiwanesas y artistas de América Latina. Si necesitan consejos técnicos prácticos, nuestra Webqueen Helen Varley Jamieson ha recopilado recursos y consejos útiles para aquellos de ustedes que se aventuran a llevar su trabajo on-line. Y agradecemos a Amaranta Osorio, Janaina Matter y Yamile Lanchas que han podido dedicar un tiempo extra a agregar y actualizar las traducciones al portugués y al español de este sitio web. (Si quieres ayudar con las traducciones, por favor escribe un mail a: transmagnetics@themagdalenaproject.org).

Abril es el mes en el que les pedimos donaciones para apoyar el alojamiento y el mantenimiento del sitio web del Proyecto Magdalena y para las comunicaciones por correo electrónico. A pesar de la crisis actual, hay costos que deben ser pagados. Entendemos que, para algunas de ustedes, hacer una donación este año no será posible. Para aquellas de ustedes que todavía pueden contribuir, estamos muy agradecidas por lo que puedan dar en estas difíciles circunstancias. Por favor, hagan clic aquí si pueden donar este año.

La red Magdalena existe gracias a la participación de cada una de ustedes- de innumerables maneras. Cuando los tiempos son oscuros, agradecemos la fuerza de nuestras conexiones.

Jill Greenhalgh y Helen Varley Jamieson