Presentaciones

A veces, solo cuando la sueltas, te das cuenta de que has estado reteniendo la respiración.

Hoy desperté, todavía exultante por la inauguración de ayer, saciada por el espectáculo finamente elaborado de la propaganda estadounidense. Aquí en Londres, en nuestra casa estadounidense-británica-europea, ese fue un bálsamo largamente esperado. A medida que la pompa y la ceremonia de ayer se desataron, también se desplegó una hoja de ruta imaginaria, que unía a la familia, los amigos y los lugares que visitaría nuevamente en los Estados Unidos, cuando viajar fuese posible. Ese fue el escenario de vacaciones de ayer; hoy he vuelto al trabajo. Es la misma ubicación física, por supuesto, pero con una mentalidad diferente.

En mi escritorio hay un calendario de 365 días con citas positivas para el 2021, un regalo de Navidad de mi hermana. Pasar la página revela que hoy es el día 21 del 2021. Digo los números en voz alta, pero sin convicción: la fe es un componente necesario para la transformación. Hay una ilustración de tulipanes fuera de temporada, junto con una cita de Julian de Norwich. Nací y me crié en Norwich y aprendí sobre Julian. Ella era una mística cristiana que vivió en Norwich entre 1342 y 1416, conocida por sus "Revelaciones del amor divino", originalmente titulado (por Julian) como "Showings" (Presentaciones). Prefiero el estilo performativo del título original. Se sabe que es el primer libro en inglés, escrito por una mujer.

Escucho que preguntas ¿qué tiene que ver un calendario de citas positivas de 365 días con Julian, la mística de Norwich del siglo XIV y con las Magdalenas, en este día 21 del año 21 del siglo XXI? Me alegro de que lo hayas preguntado, aquí está:

Todo estará bien
Y todo estará bien
Y toda suerte de cosas, estará bien

Por lo general, siendo susceptible a la repetición, el "well” (bien) comienza a pegarse en mi boca, como un bocado de tostada sin mantequilla.

Karla Ptáček
Londres, 21/01/2021
www.artificialstage.com

Lee el artículo completo aquí (Inglés).

Traducido por Amaranta Osorio