• Information in English (PDF)
• Informazioni in italiano (PDF)

Italian below

subject

Last year, after 30 years of continuity, our theater research and formation Laboratory had to be canceled for reasons we all know. To a project like this, that welcomes actors from different origins and cultures, lacked its most intrinsic sense: receiving and finding the diversity that came from afar. The professional and human loss was enormous.

That is why looking for ways and strategies to repropose it is not easy because, at this moment, not only the international situation but also the possible travel connected to it are not foreseeable at this time.

Anyway, we want to get closer, once again, to the possibility of making it live. This will probably mean overcoming the absence of Latin Americans (but maybe not) or Asians (but maybe not). But still, we want to propose it, propose it as the umpteenth act of resistance, re-enact it because there is so much to wonder about the future of the theater and not only.

contents

In this long journey, Teatro delle Radici and its Laboratory have always sought a way to deepen the instruments at the base of a representation technique. A development that has privileged the actor's creative role and given great space to the search for those personal aspects that determine their own expressive identity. Choosing a simple title for the gathering: "at home" was, for us, a way of redefining a place, an exit, or a stay. Home as the area where we have been the longest in this period, and the house that is our body and what it contains. The house as the site of our daily rituals and as a receptacle for our sensations and memories. Returning home is also returning to the origin of what we would like. In this Laboratory, the usual work of physical preparation and development of the introspective world, at the base of Teatro delle Radici's creative technique, will focus on the elaboration of exercises and proposals concerning the relationship with our inner house, and the relationship between the inner world and outer world. The topic regarding the kind of theater needed in a period like this will have a privileged space: Which arguments? Which stories? Which content? In which forms?

structure

Participants will be present during the entire period of the Laboratory.

Arrival day: Saturday 21 (before 17:00) / Departure day: Tuesday 31 (before 12.00)

Traditionally, the Laboratory always included, in addition to the pedagogical work directed by Cristina Castrillo, the participation of special guests, as well as the presentation of work demonstrations, performances, and talks on the subject. Only the development of reality in the coming months will tell us if that is possible.

conditions

• the cost of the Laboratory is fr. 800.
• the price includes accommodation, not the meals (the accommodations have a kitchen).
• the cost for participants who do not need accommodation is fr. 650.
• the registration request must be sent with the following information: name and surname/date of birth / postal address/phone/e-mail / passport number/nationality /a summary (half page) of your creative journey to info@teatrodelleradici.net or tradici@bluewin.ch
• with the inscription you must transfer an initial payment of CHfr.450 to the bank account:
  Teatro delle Radici N° 247-419.338.01N – UBS (Unione di Banche Svizzere) Lugano 
  Other bank details:  SWIFT: UBSWCHZH69A e IBAN: CH42 0024 7247 4193 3801 N
• The registration will not be considered valid without the initial payment. The final payment will be upon arrival and in Swiss currency. (CHF)

The deadline for registration is July 30, 2021.

32° laboratorio internazionale

teatro delle radici

“a casa”

incontro di formazione e di ricerca

dal 21 al 31 agosto 2021

diretto da Cristina Castrillo e Bruna Gusberti

introduzione

L’anno scorso e dopo 30 anni di continuità il nostro Laboratorio di formazione e ricerca ha dovuto essere cancellato per le ragioni che tutti conosciamo. A un progetto come questo che accoglieva attori di diverse provenienze e culture era venuto a mancare proprio il senso più intrinseco, quello di poter accogliere e incontrare la diversità che veniva da lontano. La perdita professionale e umana è stata enorme.
Perciò cercare i modi, le maniere, le strategie di riproporlo non è facile perché non sono prevedibili in questo momento non solo la situazione internazionale, ma anche i possibili spostamenti ad essa collegati.

Desideriamo comunque avvicinarci, ancora una volta, alla possibilità di farlo vivere, sicuramente rimpiangendo l’assenza dei latinoamericani (ma forse no) o degli orientali (ma forse no), ma di proporlo a prescindere, riproporlo come l’ennesimo atto di resistenza, riproporlo perché c’è molto da chiedersi sul futuro del teatro e non solo.

tematica e contenuti

In questo lungo percorso, il Teatro delle Radici e il suo Laboratorio hanno sempre cercato di approfondire gli strumenti che sono alla base di una tecnica di rappresentazione; uno sviluppo che ha privilegiato il ruolo creativo dell’attore e dato grande spazio alla ricerca di quegli aspetti personali che determinano la propria identità espressiva. Scegliere come semplice titolo portante “a casa” è stato un modo per noi di ridefinire un luogo, una partenza o un rimanere. La casa come l’ambito dove più siamo stati in questo periodo, ma la casa che è anche nostro corpo e quello che contiene. La casa come sito dei nostri rituali quotidiani e come ricettacolo delle nostre sensazioni e memorie. Tornare a casa è anche tornare all’origine di quello che vorremmo.
Quindi, al consueto lavoro di preparazione fisica e di sviluppo del mondo introspettivo che sono alla base della tecnica creativa del Teatro delle Radici, in questo laboratorio l’accento verrà posto sull’elaborazione di esercizi e proposte attinenti al rapporto con questa nostra casa interiore e alla relazione tra quella interiorità e il mondo esterno. Un particolare accento sarà posto anche sull’argomento relativo a quale tipo di teatro si ha bisogno in un periodo come questo: quali argomenti? quali storie? quali contenuti? quale la loro forma?

struttura

I partecipanti saranno presenti durante tutto il periodo previsto.

Giorno d’arrivo: sabato 21 (entro le 17.00) / Giorno di partenza: martedì 31 (entro le 12.00).

Il Laboratorio ha sempre previsto, oltre all’approccio pedagogico diretto da Cristina Castrillo, la partecipazione di invitati speciali, così come la presentazione di dimostrazioni di lavoro, spettacoli e interventi sul tema.

Solo il divenire della realtà ci dirà se sarà possibile contare su queste manifestazioni parallele.

condizioni

• il costo del laboratorio è di fr. 800.
• il prezzo include l’alloggio, non il vitto (gli alloggi sono muniti di cucina).
• per i partecipanti che non abbiano bisogno di alloggio il costo è di fr.650.
• dovete inviare la richiesta di iscrizione con i seguenti dati: nome e cognome/data di nascita/indirizzo postale/ telefono / e-mail / n° di passaporto / nazionalità / una breve sintesi del vostro percorso creativo (5 righe) a: info@teatrodelleradici.net o tradici@bluewin.ch
• con l’iscrizione dovete versare fr.450 al conto bancario:
  Teatro delle Radici N° 247-419.338.01N – UBS (Unione di Banche Svizzere) Lugano
  altri dati per il versamento: SWIFT:UBSWCHZH69A e IBAN: CH42 0024 7247 4193 3801N
• la vostra iscrizione non sarà considerata valida senza il versamento iniziale
• Il saldo sarà effettuato al vostro arrivo in valuta svizzera (CH franchi)

Il termine di iscrizione è il 30 luglio 2021.